Gezegde

Wanneer je een knoop doorhakt,
dan heb je brokken.

Toelichting

De letterlijke betekenis van "de knoop doorhakken" stel ik mij voor (1) als een knoop in een dik touw, dat op een dikke houten plank of iets dergelijks gelegd wordt en met een hakmes kap je de knoop door. En wat heb je dan? Brokken.

In de figuurlijke betekenis van het woord heb je ook brokken, figuurlijke dan, wanneer je een knoop doorhakt. Een voorbeeld: er is een probleem in Irak (2), de VS start een oorlog en wat hebben ze? Brokken.
Veel beter, zij het moeilijker, is de knoop te ontwarren. Waarom moeilijker? Vooral omdat er een zeer moeilijk iets voor ons westerlingen bij komt kijken, met name geduld (*).