|
||||
Trefwoord: Geest : mind - spirit - ghostBasistekst bij het trefwoord Status: mogelijks later nog bijwerking Laatste (geregistreerde) bijwerking: 2019-01-06 Geest: mind - spirit - ghost
Het woord "geest" heeft meerdere betekenissen. In het Engels bestaan hiervoor twee verschillende woorden voor, met name "mind" en "spirit"; en zelfs nog een derde met name "ghost".
(1)
Hoe dit in zijn werk gaat is niet zo duidelijk.
Een (vrij moeilijke) tekst hieromtrent is : "Rupert Sheldrake: een theosofische evaluatie" *
(2) Het Engels heeft twee woorden waar het Nederlands er maar één heeft. Andersom bestaat ook, voor het Engelse woord "religion" hebben wij twee woorden, met name "religie" en "godsdienst" (wat helemaal niet hetzelfde is, en ook vaak verward wordt, en zeker in vertalingen). | ||||
Printvriendelijk |