'Het Koninkrijk van God is binnen in u.'

Vooraf
Hoe kan God binnen in ons zijn? Voor wie met deze vraag zit is het aangeraden om eerst het tekstje rond non-lokaliteit te lezen.

In het evangelie van Lucas staat:

En toen Hem [Jezus] door de Farizeeën gevraagd werd, 
wanneer het Koninkrijk van God zou komen, 
antwoordde Hij hun en zei:
Het Koninkrijk van God komt niet op waarneembare wijze.
En men zal niet zeggen: Zie hier of zie daar, want, zie,
het Koninkrijk van God is binnen in u.
 Lucas 17:20-21 

"Het Koninkrijk van God is binnen in u". Dit staat in de bijbel. Of staat het er niet? Er is iets aan de hand. In de oorspronkelijke tekst - in het Grieks - staat er "in u" (1). In de "Herziene Statenvertaling" staat het ook, hieruit komt bovenstaand citaat. De Statenvertaling is een betrouwbare vertaling.
In "De Nieuwe Bijbelvertaling" staat het er niet. Daar staat:

... Maar weet wel: het koninkrijk van God ligt binnen uw bereik.

Wel totaal iets anders.

Het valt moeilijk te betwisten dat het om opzet gaat. Waarom is "Het Koninkrijk van God is binnen in u" voor de Rooms-Katholieke Kerk onaanvaardbaar?
Voor mij is dit ene feit voldoende om de Rooms-Katholieke Kerk als maanreligie (2) te bestempelen. Een maanreligie hoeft voor mij niet.