pen en papier 
of wat moderner:  
pc en klavier