"Archeologen hebben gedurende de afgelopen twintig jaar in China een aantal buitengewone teksten ontdekt die de aanleiding en het materiaal vormen voor de serie vertalingen in dit boek. ... "
Verder nog (samengevat).
Van de "Lao-tzu" (de "Tao Te ching" *) werden twee versies gevonden, die oorspronkelijker zijn dan de tot dan toe gekende versies.
Hierop is het boek "Te-tao ching" gebaseerd.
Andere belangrijke teksten waaronder de verloren gegane "Huang-ti ssu-ching (Vier Klassieken van de Gele Keizer)" werden in het dorpje Ma-wang-tui (provincie Hunan) gevonden.