De flop van Kopenhagen, een mannelijke aangelegenheid