"Shit happens" versus "wonderen gebeuren"