Taal

nr. 3

Inhoudstabel   ©

Een woord is onaanvaardbaar geworden, we vervangen het.

Het komt wel vaker voor dat een woord of naam of begrip onaanvaardbaar geworden is, waarbij dat - in plaats van het probleem op te lossen - gekozen wordt voor een facelift.
Hieronder een aantal voorbeelden:

Het woord "boete" is taboe in onze samenleving

Bij de NMBS hebben ze het woord "boete" geschrapt, het wordt niet meer gebruikt. Dus geen boetes meer? Inderdaad, bij de NMBS zijn er geen boetes meer. Zelfs als je zwart rijdt krijg je geen boete? Inderdaad, je riskeert wel een toeslag. Het kind heeft een andere naam gekregen. Eigenlijk is het een boete, alleen werd het woord "boete" vervangen door het woord "toeslag".

Tuberculose

Oei oei oei! Dit woord vermijden we! Dan maar zoeken naar een ander woord. Het werd t.b.c. Op den duur is ook dit woord, deze afkorting, te negatief gekleurd. Ik heb ergens gehoord dat de afkorting t.b. ook al bestaat.

Het nucleaire complex van Windscale / Sellafield

Wikipedia: " Wegens de vele negatieve associaties die inmiddels aan de naam Windscale waren verbonden werd de naam van het complex in 1981 gewijzigd in Sellafield, … "

Townsend Thoresen

Het rampschip de "Herald of Free Enterprise" (ramp: Zeebrugge, 6 maart 1987) was eigendom van Townsend Thoresen. Wikipedia: "De werknaam Townsend Thoresen werd een week na de ramp afgeschaft.".
Hoe gaat dit in zijn werk? Met de verfpot, de overige schepen kregen de naam van het moederbedrijf P&O. Verf erover, negatief imago opgelost.

De kledingwinkel "Tsunami"

Een kledingwinkel heette "Tsunami". Een mooie exotische naam, het klinkt heel goed, en ongeveer niemand weet wat het betekent.
Op tweede kerstdag 2004 was er een tsunami, dit met meer dan 180.000 doden.
Oei, ineens wist gans de wereld dat een tsunami tienduizenden doden kan maken. Met de klap was het totaal ongepast om je kledingwinkel "Tsunami" te noemen. Dan maar een nieuwe naam (wat het geworden is weet ik niet).

titel

tekst